1
00:04:04,954 --> 00:04:06,163
Hey Junge, komm her.

2
00:04:08,123 --> 00:04:08,958
Wie alt bist du?

3
00:04:11,293 --> 00:04:14,755
Ich habe gehört, dass Sie mit diesem Boot gekommen sind
als du sieben warst und nie weggegangen bist.

4
00:04:15,673 --> 00:04:17,383
Du hast wirklich nur auf diesem Boot gelebt?

5
00:04:17,466 --> 00:04:21,428
Meine Güte, dann wirst du es nicht wissen
alles darüber, was draußen vor sich geht.

6
00:04:22,554 --> 00:04:23,639
Hey Junge.

7
00:04:23,806 --> 00:04:26,934
Dieser alte Mann
ist das nicht dein Großvater, oder?

8
00:04:31,063 --> 00:04:32,356
Ihr zwei schläft einfach?

9
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
Warum hast du dich so leicht angezogen?

10
00:04:37,611 --> 00:04:38,279
Ja.

11
00:04:58,549 --> 00:05:03,387
Wussten Sie, dass der alte Mann es tun wird?
dieses Mädchen heiraten, wenn sie 17 wird?

12
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
Was für ein mieser Dieb.

13
00:05:06,223 --> 00:05:07,599
Ich wette, sie kuscheln die ganze Nacht.

14
00:05:08,058 --> 00:05:10,894
Schau nicht hin.
Ein Pfeil wird dein Auge durchbohren.

15
00:05:11,895 --> 00:05:13,439
Oh ja,
Ich habe gehört, dass er Wahrsager ist.

16
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
- Vermögen?
- Ja!

17
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
Was für ein Vermögen?

18
00:05:24,533 --> 00:05:27,161
Alter Mann, erzähl mir mein Schicksal.

19
00:05:29,538 --> 00:05:33,625
Meine Frau war in letzter Zeit faul,
und bei mir klappt nichts.

20
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
Was für ein Verrückter, der Wahrsagerei liest
auf diese Weise?

21
00:06:47,199 --> 00:06:47,825
Sie haben Recht.

22
00:07:50,888 --> 00:07:51,555
Was?

23
00:07:53,599 --> 00:07:54,808
Scheiß drauf!

24
00:07:55,476 --> 00:07:57,686
Warum?
Betrügt Ihre Frau?

25
00:08:05,235 --> 00:08:07,779
Alter Mann,
Was du gesagt hast, war wahr?

26
00:08:08,113 --> 00:08:10,991
- Ich frage dich, ob es wahr ist?
- Was hat er gesagt?

27
00:08:11,325 --> 00:08:14,077
Für jemanden
Wer fängt ein Kind auf einem Boot ein,

28
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
was weiß er
über Vermögen?

29
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
Das war ein Scherz, oder?

30
00:08:19,875 --> 00:08:23,545
Ich glaube, er würde herumalbern, nachdem er das Risiko eingegangen ist
Das Leben dieses Mädchens, um dir die Zukunft zu erzählen?

31
00:08:23,754 --> 00:08:25,547
Was hat er also gesagt?

32
00:12:35,172 --> 00:12:37,674
Hochzeitstag

33
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
Es ist winzig.

34
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
Versuchen Sie zumindest, eines davon zu fangen.

35
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
Setz dich da drüben.

36
00:17:35,847 --> 00:17:37,098
Eins zwei drei.

37
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
Werfen Sie einen Blick darauf.

38
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
Hallo du, komm her.

39
00:17:51,237 --> 00:17:52,739
Komm, setz dich hierher, beeil dich.

40
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
Das bist du.

41
00:17:56,659 --> 00:17:58,661
Du bist besser herausgekommen als
Dachte ich.

42
00:17:59,120 --> 00:18:02,874
Hey, lebst du?
mit diesem alten Mann?

43
00:18:06,169 --> 00:18:08,213
Du bist wirklich hübsch.

44
00:18:09,214 --> 00:18:10,965
Bleib still.

45
00:18:11,341 --> 00:18:12,967
Ich hole es dir.

46
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
Halte das. Ich werde danach suchen.
Jetzt halte still.

47
00:18:14,928 --> 00:18:15,887
- Raus da!
- Wo könnte es sein?

48
00:18:16,262 --> 00:18:18,807
Ich hole es dir.

49
00:18:19,057 --> 00:18:21,309
Hey, ich werde es finden!

50
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
Mal sehen, wo könnte es sein?

51
00:18:24,187 --> 00:18:25,188
Könnte es hier sein?

52
00:18:46,835 --> 00:18:48,878
Arschloch.

53
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
Komm her.

54
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
Wird es in Ordnung sein?

55
00:18:58,263 --> 00:19:00,473
Scheiße, wir sind die Einzigen hier.

56
00:19:06,563 --> 00:19:10,150
Alter Mann, meinst du nicht auch?
Du warst zu hart zu uns?

57
00:20:12,212 --> 00:20:13,713
- Sie ist nicht da?
- Nein.

58
00:20:13,796 --> 00:20:14,547
Geh rein.

59
00:20:17,383 --> 00:20:18,051
Sie ist nicht hier.

60
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
Sehen Sie, ob es einen Ausweg gibt.

61
00:23:14,852 --> 00:23:16,062
Wie alt bist du?

62
00:23:18,606 --> 00:23:19,649
Waren Sie schon einmal in Seoul?

63
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
Das würdest du wahrscheinlich tun
in der High School sein.

64
00:23:27,615 --> 00:23:28,908
Du hast gerade auf diesem Boot gelebt?

65
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
Bist du nicht einsam?

66
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
Ist das der alte Mann?
dein Großvater?

67
00:25:01,667 --> 00:25:04,337
Papa.
Ist das Mädchen seine Enkelin?

68
00:25:04,420 --> 00:25:07,215
Nein, er hat sie gefunden
als sie sechs war.

69
00:25:07,381 --> 00:25:09,967
Meine Güte, das war es
schon zehn Jahre.

70
00:25:10,259 --> 00:25:12,220
Dann lebte sie weiter
Dieses Boot seit zehn Jahren?

71
00:25:12,303 --> 00:25:13,554
Und sie ist nie gegangen?

72
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
Ich glaube schon.

73
00:25:15,056 --> 00:25:16,766
Wie konnte er ihr das antun?

74
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
Er ist ein schlechter Mensch.

75
00:25:24,941 --> 00:25:25,733
Alter Mann!

76
00:25:26,192 --> 00:25:29,195
Mein Geschäft läuft in letzter Zeit nicht so gut.
Könnten Sie mir mein Vermögen verraten?

77
00:26:23,416 --> 00:26:24,875
Ist das nicht zu gefährlich?

78
00:26:25,626 --> 00:26:27,211
Was ist, wenn sie getroffen wird?

79
00:27:10,046 --> 00:27:11,547
Er war kein Stummer?

80
00:27:12,423 --> 00:27:13,174
Was hat er gesagt?

81
00:27:20,306 --> 00:27:22,099
Warum lachst du?
Was hat er gesagt?

82
00:38:15,043 --> 00:38:16,670
Was machst du?

83
00:38:18,880 --> 00:38:20,507
Ich habe sie nicht berührt!

84
00:38:24,761 --> 00:38:26,638
Was ist mit dir, alter Mann?

85
00:46:54,479 --> 00:46:56,397
Hast du gedacht?
aus ihrer Sicht?

86
00:46:58,983 --> 00:47:01,945
Habe jemals darüber nachgedacht, wie sie sich fühlen würde
Zehn Jahre auf einem Boot leben?

87
00:47:03,822 --> 00:47:08,910
Beschränke das Mädchen nicht mehr
nur wegen deiner selbstsüchtigen Gier.

88
00:47:10,370 --> 00:47:14,582
Ich werde die Eltern dieses Mädchens finden
und komm auf jeden Fall wieder.

89
00:47:35,103 --> 00:47:36,479
Hochzeitstag

90
00:48:06,634 --> 00:48:08,219
Ist dieser alte Mann verrückt?

91
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
Arschloch...

92
00:48:19,439 --> 00:48:20,857
Was zum Teufel?

93
00:48:26,446 --> 00:48:27,864
Arschloch...

94
00:48:34,537 --> 00:48:36,581
- Was zum Teufel...
- Bist du verrückt?

95
00:48:38,082 --> 00:48:40,168
Wir haben dafür bezahlt, hierher zu kommen,
Wie konntest du uns jetzt vertreiben?

96
00:48:43,004 --> 00:48:45,465
- Hey alter Mann!
- Lass es einfach in Ruhe.

97
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
Ich sagte, lass uns gehen!

98
00:48:54,098 --> 00:48:56,392
Ich sagte, lass uns gehen!

99
00:48:56,768 --> 00:48:58,853
Wer zum Teufel hat gesagt, dass ich hierher kommen soll?

100
00:52:47,081 --> 00:52:48,916
Ihre Eltern sind
auf der Suche nach ihr.

101
00:53:17,320 --> 00:53:19,030
Du musst jetzt hier weg.

102
00:53:19,572 --> 00:53:22,617
Ich weiß, es tut weh, ihn zu verlassen
nachdem er dich zehn Jahre lang großgezogen hat,

103
00:53:23,284 --> 00:53:25,620
Aber man muss die Welt sehen.

104
00:56:42,066 --> 00:56:44,402
Was gibt ein Entführer
das Recht, sie zu schlagen?

105
00:56:44,819 --> 00:56:47,905
Immer an ihre Eltern gedacht,
Wer hat sie zehn Jahre lang gesucht?

106
00:56:49,407 --> 00:56:54,120
Wegen deiner abscheulichen Wünsche
Du hast das Leben eines Menschen zerstört!

107
00:56:54,328 --> 00:56:58,624
Du bist ein Dämon
Dafür, dass du das Leben dieses Mädchens ruiniert hast!

108
00:57:16,725 --> 00:57:20,146
Sag mir auch mein Schicksal.

109
00:57:22,106 --> 00:57:25,151
Ich möchte es wissen
ob ich mit diesem Mädchen gehe,

110
00:57:25,818 --> 00:57:29,780
oder ob du sie heiraten wirst
und glücklich leben.

111
00:57:35,744 --> 00:57:37,496
Du hast Angst, nicht wahr?

112
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Ich werde morgen früh abreisen.

113
01:00:41,889 --> 01:00:43,182
Bitte lass sie gehen.

114
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
Sie muss sehen, was da draußen ist.

115
01:22:13,137 --> 01:22:14,347
Geht es dir gut?

116
01:27:18,943 --> 01:27:23,948
Das Ende